-
1 detach
[dɪˈtætʃ]detach отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать соединение (from) detach воен., мор. отряжать, посылать (отряд, судно) detach разъединять detach чеканить, отчетливо произносить -
2 detach
отделять глагол: -
3 разъединять
detach; disconnect; disengage; release; uncouple -
4 detach
разъединять; отделять; раскреплятьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > detach
-
5 разъединять
Русско-английский глоссарий по космической технике > разъединять
-
6 detach
dɪˈtætʃ гл.
1) отделять(ся) ;
отвязывать;
отсоединять, разъединять;
отцеплять;
отщеплять( from) It was difficult to detach the tyre from the wheel. ≈ Снять покрышку с колеса было трудно. Syn: separate, unfasten, disconnect, disengage, disunite
2) воен.;
мор. посылать для выполнения специальных заданий (отряд, судно) ;
оттягивать (войска, корабли) разъединять, разделять;
отделять - to * a region from a country отторнуть область от страны - to * one country from another посеять рознь между странами - to * oneself from the world удалиться от мира отвязывать, отцеплять - to * a watch from a chain отстегнуть цепочку от часов, снять часы с цепочки разделяться, разъединяться;
отделяться, отъединяться отвязываться, отцепляться чеканить, отчеканивать;
отчетливо произносить или исполнять( военное) (морское) отряжать, посылать ( отряд, судно) ;
направлять в распоряжение другого лица detach отделять(ся) ;
отвязывать;
разъединять;
отцеплять;
прерывать соединение( from) ~ воен., мор. отряжать, посылать (отряд, судно) ~ разъединять ~ чеканить, отчетливо произносить -
7 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
8 detach
verb1) отделять(ся); отвязывать; разъединять; отцеплять; прерывать соединение (from)2) mil. naut. отряжать, посылать (отряд, судно)Syn:separate* * *(v) разъединить; разъединять* * ** * *[de·tach || dɪ'tætʃ] v. разъединять, отделять; прерывать соединение, отделяться; отряжать, отрядить, посылать, откомандировывать [воен.]* * *отвязатьотвязыватьотделитьотделитьсяотделятьотделятьсяотцепитьотцеплятьпосылатьразобщитьразъединитьразъединять* * *1) отделять(ся); отвязывать; отсоединять, разъединять; отцеплять; отщеплять (from) 2) воен.; мор. посылать для выполнения специальных заданий (отряд, судно); оттягивать (войска, корабли) -
9 detach
[dıʹtætʃ] v1. 1) разъединять, разделять; отделятьto detach one country from another - посеять, рознь между странами
2) отвязывать, отцеплятьto detach a watch from a chain - отстегнуть цепочку от часов, снять часы с цепочки
3) разделяться, разъединяться; отделяться, отъединяться4) отвязываться, отцепляться2. чеканить, отчеканивать; отчётливо произносить, или исполнять3. воен. мор. отряжать, посылать (отряд, судно); направлять в распоряжение другого лица -
10 detach
vразъединять; разделять, отделять -
11 detach
1. v разъединять, разделять; отделять2. v отвязывать, отцеплятьto detach a watch from a chain — отстегнуть цепочку от часов, снять часы с цепочки
3. v разделяться, разъединяться; отделяться, отъединяться4. v отвязываться, отцепляться5. v чеканить, отчеканивать; отчётливо произносить, или исполнять6. v воен. мор. отряжать, посылать; направлять в распоряжение другого лицаСинонимический ряд:part (verb) abstract; break; disassociate; disconnect; disengage; disjoin; dissociate; divide; divorce; loosen; part; separate; sever; split; uncouple; undo; unfix; withdrawАнтонимический ряд:adhere; attach; connect; unite -
12 detach
отцеплять; разъединять; отсоединять; отделять
* * *
отделять(ся); разъединять, отцеплять -
13 detach
[dɪ'tætʃ]1) Общая лексика: выделить, выделять, командировать, направить, направлять, нарядить, обособлять, отвязать, отвязывать, отделить, отделиться, отделять, отделяться, откомандировывать, откреплять, отряжать (отряд, судно), отцепить, отцеплять, прерывать соединение, разделять, разъединить, разъединять, рассоединить, наряжать2) Авиация: передавать5) Техника: отключать, отрывать, отсекать, отслаивать, отсоединять, отщеплять, расстыковать6) Математика: выбрать, отщепить, отщепиться, отщепляться7) Железнодорожный термин: отключить8) Юридический термин: отчётливо произносить, чеканить9) Автомобильный термин: снимать10) Космонавтика: отсоединить, разделить11) Автоматика: раскреплять12) Макаров: направлять в распоряжение другого лица, отвязываться, отделять от места прикрепления, отрываться, отцепляться, отчётливо исполнять, отчеканивать, отъединяться, разделяться, разъединяться, расцеплять, расцепляться, отрывать (отделять), отделять (отсоединять, разъединять)13) SAP.фин. переназначить14) Майкрософт: окончательно удалить -
14 detach
-
15 разъединять
declutch, disconnect, ( в телефонии) clear, cut, ( массив данных) decollate, decouple, detach, disengage, disjoin, uncouple, release, split, switch -
16 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
17 detach
[dɪ`tæʧ]отделять(ся); отвязывать; отсоединять, разъединять; отцеплять; отщеплятьпосылать для выполнения специальных заданий; оттягиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detach
-
18 detach
отсоединять; разъединять -
19 detach
отделять, -ся; разъединять; отцеплять; обособлять -
20 разъединять
declutch, disconnect, ( в телефонии) clear, cut, ( массив данных) decollate, decouple, detach, disengage, disjoin, uncouple, release, split, switch* * *разъединя́ть гл.
disconnectразъединя́ть ште́псельный разъё́м — disengage a connector
Страницы
См. также в других словарях:
отделять — ОТДЕЛЯТЬ, несов. (сов. отделить), что от чего. Разъединять (разъединить), отнимать (отнять), заставить отпасть что л. (часть от целого или что л. находившееся до того вместе, в соединении с чем л.); Син.: изолировать, отгораживать, отъединять… … Большой толковый словарь русских глаголов
